APPEL À PARTICIPATION : Les Ateliers du Musée Collectif de Casablanca.

 

 

 

APPEL À PARTICIPATION : Les Ateliers du Musée collectif de Casablanca

دعوة للمشاركة : ورشات المتحف الجماعي للدار البيضاء

 

 

Le Musée Collectif est un musée citoyen de la mémoire des quartiers casablancais qui propose un processus partagé d’écriture de l’histoire de la ville par ses habitants.

 

Les Ateliers du Musée Collectif de Casablanca est un programme éducatif et artistique qui s’adresse aux enfants et jeunes des quartiers en leur permettant de développer de nouvelles techniques et compétences. Encadrés par des artistes et intervenants professionnels, ils vont créer des œuvres, réaliser des documentaires, écrire des revues, archiver des goûts, composer des créations sonore, photographier, dessiner, filmer, philosopher ou encore mettre en scène à partir de leurs enquêtes et des mémoires collectées.

 

Les ateliers :

- Sont gratuits sur inscription ;

- S’adressent prioritairement aux habitants (notamment les enfants, adolescents et jeunes) des quartiers ;

- Requièrent une disponibilité et un sérieux engagement de participation.

 

Le programme complet sera annoncé au fur et à mesure.

 

المدينة القديمة، عين الشق، بين مسيك / مولاي رشيد، سيدي عثمان، سيدي البرنوصي، سيدي مومن، عين السبع، الولفة، الحي المحمدي

 

المتحف الجماعي عبارة عن متحف مدني لذاكرة أحياء الدار البيضاء، يقترح كتابة مشتركة لتاريخ المدينة من طرف سكانها.

 

ورشات متحف الدار البيضاء الجماعي عبارة عن برنامج تربوي و فني موجه لأطفال و شباب أحياء المدينة، يمكنهم من اكتساب تقنيات و مهارات جديدة. تحت تأطير فنانين و مدربين محترفين، سيعملون على بإنجاز أعمال فنية، إخراج أفلام وثائقية، كتابة صحف، أرشفة أذواق، تركيب تصاميم صوتية، الرسم، التصوير، التفلسف، أو إخراج أعمال إنطلاقا من بحوثهم و الذاكرات التي قاموا بجمعها.

 

الورشات :

ـ مجانية عبر التسجيل

ـ ستُعطَى الأولوية لسكان الأحياء (خاصة الأطفال، المراهقون و الشباب)؛

ـ تتطلب استعدادا و التزاما جديا من طرف المشاركين.

سيتم الإعلان عن البرنامج الكامل تدريجيا خلال المشروع على الموقع الإلكتروني : www.atelierobservatoire.com و في مواقع التواصل الإجتماعي.

 

Le dossier général de présentation des ateliers.                                          .ملف العرض الكامل لورشات العمل

 

ATELIER 1 : CRÉATION RADIOPHONIQUE ET ARCHIVAGE SONORE.

Avec Abdellah M. Hassak,

Ain Chock / Ancienne Médina / Ben Msik - Moulay Rachid,

Tous les dimanches de 10h à 17h du 8 avril au 8 juillet 2018,

Fiche détaillée de présentation de l'atelier 1.

 

.الورشة  الأولى : الإنتاج الإذاعي و الأرشفة الصوتية
,مع عبد الله الحساك
,عين شق /  المدينة القديمة / بن مسيك - مولاي رشيد 

 .كل أيام الاحد من العاشرة صباحا إلى ا لخامسة بعد الزوال ابتداء من 8 ابريل إلى 8 يوليو

.وصف مفصل للورشة الأولى 

 

ATELIER 2 ÉCRITURE / JOURNAL DES QUARTIERS.

Avec Omar Radi 

Ancienne Médina : avril et mai 2018

Ben Msik - Moulay Rachid : mai et juin 2018

Ain Chock : juin et juillet 2018

Fiche détaillée de présentation de l'atelier 2.

 

.الورشة الثانية : كتابة / جريدة الأحياء 
مع عمر الراضي
  المدينة القديمة : ابريل و ماي 2018
 بن مسيك ء مولاي رشيد : ماي و يوليو 2018
عين شق : يونيو و يوليو 2018

.وصف مفصل للورشة الثانية

 

ATELIER 3 MÉMOIRE ET ARTS VISUELS.

Avec Mohamed Fariji

Ain Chock : tous les samedis de 14h à 19h à partir d'avril

Ancienne Médina : tous les mercredis de 14h à 19h à partir d'avril

Fiche détaillée de présentation de l'atelier 3.

 

.الورشة الثالثة : الذاكرة و الفنون البصرية 
مع محمد فريجي 
عين الشق : كل سبت من 2 بعد الزوال إلى 7 مساء، إبتداء من 14 أبريل
 المدينة القديمة : كل أربعاء من 2 بعد الزوال إلى 7 مساء، إبتداء من 11 أبريل

.وصف مفصل للورشة الثالثة 

 

ATELIER 4THE HOOD : raconter l'histoire du quartier et ses habitants à travers les archives. photographiques

Avec Mehdy Meriouch 

Ancienne Médina : avril et mai 2018

Ain Chock : juin et juillet 2018

Fiche détaillée de présentation de l'atelier 4.

 

الورشة الرابعة : دا هود : سرد تاريخ الحي و سكانه عبر الأرشيفات الفوتوغرافية
مع مهدي مريوش
المدينة القديمة : أبريل و ماي2018
عين الشق :  يونيو و  يوليوز2018

.وصف مفصل للورشة الرابعة 

 

ATELIER 5 : ITINÉRAIRES ET PETITES VISITES GUIDÉES.

Avec Flore Grassiot 

Ain Chock: avril et mai 2018

Ben Msik - Moulay Rachid : mai et juin 2018

Sidi Othmane : juin et juillet 2018

Fiche détaillée de présentation de l'atelier 5.

 

.الورشة الخامسة : مسارات و جولات مصحوبة بمرشدين
مع فلور غراسيو
 عين الشق : أبريل و ماي 2018
بن مسيك مولاي رشيد : ماي و يونيو2018
 سيدي عثمان : يونيو و يوليو2018 

.وصف مفصل للورشة الخامسة

ATELIER 6 : PAYSAGE #2, ARCHIVER LE GOUT.

Avec Delphine Huguet

Ain Chock : du 23 au 28 mai 2018

Ancienne Médina : du 29 mai au 3 juin 2018

Fiche détaillée de présentation de l'atelier 6.

 

.الورشة السادسة : محيط #2 ،أرشفة الاذواق
مع ديلفين هوغي 

عين الشق : من 23 إلى 28 ماي 2018
المدينة القديمة : من 29 ماي إلى 3 يونيو 2018

صف مفصل للورشة السادسة

 


 Inscription :

1. Remplir le formulaire en précisant vos motivations

2. Si vous désirez nous faire parvenir des pièces complémentaires (cv, portfolio, liens urls, idées ou projets antérieurs) :

candidatures.museecollectif@gmail.com

 

:التسجيل 

ـ1 ملأ استمارة المشاركة مع توضيح دوافع التسجيل.

ـ 2إذا أردتم إضافة وثائق أخرى (سيرة ذاتية، بورتفوليو، روابط أنترنت، أفكار أو مشاريع سابقة)، أرسلوها مع الإستمارة إلى بريدنا الإلكتروني candidatures.museecollectif@gmail.com

 

 

 

Un projet de l'Atelier de l'Observatoire soutenu par la Fondation Drosos.

هذا المشروع من مبادرة محترف المرصد بدعم من مؤسسة دروسوس

 

 

 

 

Please reload

Dernières publications
Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags
Please reload