L'Atelier de l'Observatoire, Art et Recherche